Beschreibung:
Die Studie ergab sich aus den vorbereitenden Arbeiten an einem Gesamtrepertorium der noch vorhandenen Briefe Gottlieb Konrad Pfeffels. Der Verfasser skizziert die durch die bisherigen Drucke einzelner Briefe Pfeffels entstandene komplizierte Ausgangssituation für ein solches Vorhaben und stellt Prinzipien für eine systematischere und umfassendere Edition zur Diskussion. Ein bisher unbekannter Brief Pfeffels an einen Jugendfreund (Karl von Goesnitz) aus dem Jahr 1806, zweieinhalb Jahre vor Pfeffels Tod geschrieben, evoziert die heitere bukolische Sphäre im Straßburger Freundeskreis Pfeffels der Jahre 1756 bis 1760 und erweist, daß die Freundschaften mit den jungen Damen dieser Runde, mit der Pfarrerstochter Valerie Gernler, und mit den später zum Teil bedeutenden jungen Männern wie dem Literaten La Fermière und eben Karl von Goesnitz bis zum Lebensende Pfeffels dauerten. Neben einigen bislang unbekannten biographischen Details gibt der hier publizierte Brief Aufschluß über die thematische und formale Zusammengehörigkeit der späten Versepisteln Pfeffels, die im elegischen Rückblick eine Lebensbilanz ziehen.
Lettres tardives de Pfeffel (parallèlement réflexions préliminaires à l’élaboration d’un répertoire des lettres de Pfeffel). Cette étude est le résultat de travaux préparatoires en vue de l’élaboration d’un répertoire général des lettres de Théophile Conrad Pfeffel encore accessibles. L’auteur évoque les difficultés que, dès le départ, son projet rencontre du fait que des lettres ont été publiées isolément et il propose quelques règles pour l’établissement d’une édition plus systématique et plus complète. Il publie ici une lettre jusqu’ici inconnue, qu’en 1806, 2 ans et demi avant sa mort, Pfeffel envoya à un ami de jeunesse, Karl von Goesnitz. Il y évoque la joyeuse ambiance bucolique qui régnait dans ce cercle d’amis strasbourgeois des années 1756 à 1760 et il apporte ainsi la preuve que les amitiés qu’il avait nouées avec les jeunes dames de ce cercle, telles que Valérie Gernler, fille de pasteur, et avec des jeunes gens qui, pour quelques-uns, eurent plus tard une certaine importance, tels que l’homme de lettres La Fermière et justement Karl von Goesnitz, durèrent jusqu’à la fin de sa vie. Outre quelques détails biographiques inconnus jusqu’ici, cette lettre inédite illustre la cohérence thématique et formelle des épîtres tardives en vers, dans lesquelles Pfeffel, dans une rétrospective élégiaque, fait le bilan de sa vie.