Beschreibung:
Jean G. Padioleau : О коррупции плюральных олигархий. Это исследование относится к коррупции американской политической среды посредством взаимного обмена услуг. Надо ли видеть в теперешних очевидных проявлениях коррупции показатель вассальной зависимости политических элит от могущественных финансовых кругов или, рискуя парадоксом, можно ли сказать что это скорей всего политические деятели которые являются властелинами актов коррупции. Чтобы ответить на эти вопросы, в этом исследовании изучаются общие условия появления и перцепции коррупции. Затем показывается разновидность форм коррупции. Это позволяет вывести предложения действительность и общность которых остается доказать эмпирически. Анкета таким образом страдает от достатков и недостатков в изучении данного случая. Но не смотря на это было сделано особое усилие придерживаться абстракции для того чтобы сформулировать предложения могущие бросить свет на положение других индустриально передовых обществ.
Jean G. Padioleau : Von der Korruption in den pluralistischen Oligarchien. Diese Untersuchung beschäftigt sich mit der Begünstigungskorruption in der politischen Gesellschaft Amerikas. Kann man in den sichtbaren Ausserungen der heutigen Korruption ein Zeichen für das Vasallentum der politischen Eliten sehen gegenüber den Finanzmachten, oder, paradox ausgedruckt, waxen es nicht die Politiker, die oft als Schutzherren in Korruptionshandlungen auftreten ? Als Antwort auf diese Frage werden die allgemeinen Erscheinungs — und Wahrnehmungsbedingungen der Korruption untersucht. Anschliessend wird die Unterschiedlichkeit der Korruptionsformen aufgezeigt. Somit werden Vorschlage herausgearbeitet, zu denen noch empirisch die Allgemeingültigkeit zu beweisen wäre. Die Untersuchung leidet also unter den Vor- und Nachteilen einer Falluntersuchung. Es wurde jedoch versucht, allgemeine Vorschläge zu formulieren, die instande waren, die Situation anderer hochentwickelter Industriegesellschaften zu beleuchten.
Jean G. Padioleau : Acerca de la corrupción en las oligarquias pluralistes. Examina ese estudio la corrupción que proviene de permutaciones de servicios en la sociedad politica americana. ¿ Se ha de ver en las manifestations videntes de la corrupción de hoy un indicador del vasallaje de los mejores nombres políticos frente a las fuerzas hacendistas, o más bien, paradójicamente, serían a menudo los hombres políticos soberanos en los actos de corruption ? Para contestar a esas cuestiones se examinan las condiciones générales de aparición y percepción de la corrupción. Luego se subraya en ese texto la diversidad de las formas de corruption. Permiten esos análisis sacar proposiciones cuya validez y generalidad queda por probar empiricamente. Padece la encuesta las ventajas y los inconvenientes asotiados al estudio de caso, sin embargo un esfuerzo de abstraction fué intentado para formular proposiciones susceptibles de aclarar la situación de otras sociedades industriales evoluadas.
Jean G. Padioleau : On Corruption in Pluralistic Oligarchies. This study deals with corruption by the exchange of favors in American political society. Do the conspicuous manifestations of today's corruption indicate the political elite's servitude to moneyed interests ? Or, to risk a paradox, are politicians often masters in the act of corruption ? In order to answer these questions, this article examines the general conditions under which corruption appears and is perceived. Next, the text shows the diversity of the forms of corruption. These analyses let us draw up some propositions whose validity and generality remain to be empirically proven. So the survey suffers from the advantages and disadvantages with a case study ; nevertheless, abstraction has been attempted in order to formulate propositions capable of throwing light on the situation in other advanced industrial societies.