Beschreibung:
This study gives a general idea of the problems of unemployment in France and in Germany since the beginning of the 70's. First of all, the development of labour supply and labour demand is presented while asking for the reasons of their évolution. In a second part, the possibilities and the limits of any unemployment policy to influence labour supply or labour demand are described. Thereafter, their special form in France and in Germany since the beginning of the 70's is examined. The third part shows that the regional differences in Germany and in France have increased recently. That observation leads to the central question of the fourth part, to what extent these regional differences should effect a change in employment policy towards emphasizing regional aspects. Summing up, it is shown that the employment policy had a strong influence on the labour supply and labour demand. In spite of thèse facts, the employment policy realized by France and Germany did not prevent a further increase in unemployment. Therefore, it is sensible, to consider ail means to fight unemployment, instead of praising one instrument as panacea. An emphasized regional policy should be one of these instruments.
Cet article offre une vue d'ensemble sur le problème de l'emploi, qui s'est développé en France et en Allemagne depuis le début des années 1970. L'évolution des courbes d'offre et de demande de travail des deux pays est d'abord présentée, puis le tracé de ces courbes analysé. Les possibilités et les limites d'une politique d'emploi sont décrites dans une seconde partie. On examine ensuite les caractéristiques particulières des politiques du marché du travail française et allemande. La troisième partie part de l'observation de l'aggravation des disparités régionales en matière d'emploi, qui s'est produite au cours de ces dernières années en France aussi bien qu'en Allemagne. Cette observation mène à la question centrale de la quatrième partie : l'existence de différences régionales doit-elle conduire à une refonte des politiques d'emploi globales ? On montre que les politiques d'emploi ont fortement influencé l'évolution de l'offre et de la demande de travail, mais que, malgré cela, les politiques française et allemande n'ont pu empêcher la poursuite de l'augmentation du chômage. De ce fait, il semblerait plus raisonnable de prendre en considération toutes les possibilités de lutte contre le chômage — au lieu de préconiser un unique instrument comme panacée. Ce n'est que sous cet angle que la politique du marché du travail régionale devrait être renforcée.