Beschreibung:
L'autan est un vent propre à l'Aquitaine orientale, soufflant du sud-est, souvent violent. Deux aspects sont traditionnellement décrits : l'autan blanc (de beau temps), l'autan noir (qui précède la pluie). Un essai de classification des types de temps à autan et une étude des sondages aérologiques permettent de distinguer : un « autan synoptique » lié soit à un anticyclone européen, soit à de fortes perturbations méditerranéennes et un « autan géographique » provoqué par un flux de secteur sud au-dessus des Pyrénées. Dans ce dernier cas, le franchissement de l'obstacle orographique par le courant d'altitude déclenche le mécanisme dans les basses couches et les conditions topographiques régionales déterminent direction, aire etturbulence de ce vent.
Autan is a wind characteristic of Eastern Aquitaine ; it blows from South-East and is often violent. Two aspects are traditionally described : white autan (fair weather) and black autan (preceding rain). An attempt to classify different types of weather with autan and a study of aerological soundings enable us to distinguish a « synoptic autan » associated either with an European anticyclone or with strong mediterranean disturbances and a geographical autan initiated by a southern flow above the Pyrenees. In the latter case, the altitudinal flow passing over the orographical barrier starts the mechanism in the lower levels and the local topographical conditions determine the direction, the range and the turbulence of this wind.