Beschreibung:
Après une période de relative prospérité reposant sur un élevage avec estive, le canton d'Oust (Ariège) connaît une crise majeure au milieu du XIXe siècle. L'exode rural est important et les agriculteurs restant n'ont pas les moyens d'adapter leur système de production agricole aux nouvelles conditions économiques. L'agriculture régresse et la population s'amenuise. Malgré la grande capacité d'adaptation dont ils ont fait preuve, les néo-ruraux installés dans le canton depuis 1970 disposent de trop peu de moyens économiques pour renverser cette tendance.
New countrymen in the Pyrénées district of Oust, Ariège. The district of Oust, Ariège, in the central part of the Pyrénées, south of Toulouse, has lost a great number of its peasant population since the middle of the 19th century. Agricultural decay went together with population decrease ; and those who remain cannot fit to the present economic conditions. Rural emigration and agricultural vacancy made it easier for many urbanités to come in and settle there since the end of the sixties ; in spite of a high turnover within that new population many newcomers demonstrated their high spirits and were able to come over many local difficulties and obstacles. Anyhow and though both categories of rural populations relay upon non agricultural income and public subsidies, it seems impossible to revive the ancient pastoral economy founded on transhumant movements of sheep flocks, cattle husbandry or goat milking associated to some field agriculture and hay production : the recent inflow of new population is unable to change an ancient regional trend.
El papel de los « nuevos rurales » en el partido judicial de Oust (Ariège). Tras un período de relativa prosperidad basada en una ganadería con pastoreo de altura, el partido de Oust entra en una crisis grave a partir de mediados del XIX. El éxodo rural es importante y los campesinos que se quedan carecen de los medios para adaptar su sistema de producción a las nuevas condiciones económicas. La agricultura retrocede y disminuye la población. Llegados a partir de 1970, los « nuevos rurales » no tienen medios económicos suficientes como para invertir esa tendencia, a pesar de su notable y demostrada capacitad de adaptación.