Beschreibung:
The tourist use of space along the Andalusian coast : the centres of National Tourist Interest. A dominant characteristic of recent tourist development in Spain has been the enormous amount of space used up especially along the coastline and notably along the Andalusian coast. In recent decades the tourist complexes along the coast have assumed different forms from the point of view of size, quality and legal status. All of them have displayed marked indifference to questions of territorial balance. The legal framework behind the centres of national tourist interest clearly displays this lack of consideration for the way space is used. Its main priority has been the encouragement of tourist development by handing over to the private sector the choice of localisation of new establishments as well as that of their size and internal organisation. This study deals with the C.N.T.I. (C.I.T.N.) along the Andalusian coast, their localisation, the pre-existing environmental conditions, the forms taken by development and their relations with pre-existing property and finally their internal organisation. We also examine the way these projects have been carried out and we observe a considerable discrepancy, for several reasons, between the initial projects and their final concrete forms. The legal framework of the C.I.T.N. not only fails to inject order into the tourist chaos of the Andalusian coast but also complicates the situation even further by designating excessive amounts of land for urbanization compared to demand thus creating numerous conflicts whith pre-existing practices and activities in these areas.
Un trait dominant du développement récent du tourisme en Espagne a été l'énorme consommation d'espace, situé principalement sur les littoraux ; parmi ceux-ci, le littoral andalou s'individualise par l'intensité de l'occupation touristique. Les établissements touristiques du littoral ont adopté dans les dernières décennies des formes multiples quant à la taille, à la qualité, à l'assise légale, toutes caractérisées par l'absence d'une prise en considération sérieuse de l'équilibre territorial. Cette absence du souci de l'espace s'observe dans la législation des Centres d'intérêt touristique national pour lesquels prévaut l'incitation au développement touristique, moyennant l'abandon au secteur privé du choix de la localisation des nouveaux établissements, de celui de leur taille et de leur organisation interne. Nous avons étudié successivement les C.I.T.N. du littoral andalou, leurs localisations, les données préexistantes du milieu, les formes adoptées par la promotion immobilière et ses relations avec la propriété préexistante, leur organisation interne. Nous examinons aussi le degré d'exécution et nous constatons une grande distorsion entre le projet et sa réalisation pour diverses raisons. Le cadre juridique des C.I.T.N., loin d'organiser le chaos du tourisme sur le littoral andalou, a jeté une nouvelle hypothèque dans la mesure où l'étendue du sol destiné à l'urbanisation s'avère disproportionnée à la demande et où cela a entraîné au surplus de multiples situations de conflit entre les usages et les activités installés auparavant sur le même espace.
El consumo de espacio por el turismo en el litoral Andaluz : los centros de ínteres turístico nacional (C.I.T.N.) . Un aspecto sobresaliente del reciente desarrollo del Turismo en España ha sido el intenso consumo de espacio, localizado con preferencia en los litorales ; destaca entre ellos por la intensidad de la ocupación turística el litoral andaluz. Muchas han sido las variantes en cuanto a tamaño, calidad y situación legal que los asentamientos turísticos litorales han adaptado en décadas pasadas, marcadas por la ausencia de una seria preocupación por el equilibrio territorial. Esa falta de criterios espaciales se hace sentir en la legislación reguladora de los Centros de Interés Turístico Nacional (C.I.T.N.) , ya que en ella prevalece como objetivo prioritario el estímulo al desarrollo turístico, dejando en manos de los agentes privados la localización de los nuevos asentimientos así como su tamaño y organización interna. En este trabajo se analizan monográficamente los C.I.T.N. del litoral andaluz : su distribución geográfica, la entidad espacial y demográfica de las propuestas, las variantes que adopta la promoción y sus relaciones con la estructura de la propiedad preexistente, la organización interna etc. Se aborda también el tema del grado de ejecución alcanzado en ellos, pudiendo advertirse una alta desviación entre lo previsto y lo ejecutado por muy diversas razones. Se concluye que esta figura legal, lejos de ordenar el caos turístico litoral andaluz ha echado sobre él una nueva hipoteca, ya que la cantidad de suelo calificado como urbano en virtud de ella ha demostrado ser manifiestamente desproporcionada respecto a la demanda y además se han producido múltiples situaciones de conflicto con los restantes usos y actividades instaladas previamente en el territorio.