Beschreibung:
De nouvelles activités sont apparues depuis 1980 dans les parties montagneuses du Pays valencien. Dans les comarcas du nord, on a développé l'élevage des porcs, souvent sous l'influence et la direction de firmes productrices d'aliments pour le bétail. Au centre, la construction de barrages pour produire de l'électricité et régulariser les régimes fluviaux a argumenté, du moins provisoirement, l'emploi. Plus au sud on assiste à la réactivation de l'industrie traditionnelle et à la croissance de la fréquentation touristique. Au total, la pluriactivité se maintient à travers le déclin démographique de ces zones défavorisées, de nouvelles sources d'emploi et de revenus s'ajoutant à l'économie d'agriculture et d'élevage Mais on a besoin encore d'autres sources de revenus qui viendront peut être de l'application à ces zones de la politique européenne pour les montagnes défavorisées.
Las areas de montaña valencianas. Notas sobre cambios recientes en la gestión del espacio. En este trabajo se describen las nuevas actividades que se han implantado en las regiones montañosas valencianas. En las comarcas septentrionales del Pais Valenciano se ha desarrollado el ganado porcino, explotado en colaboración con fábricas de piensos compuestos. En la zona central destaca la instalación de hidroeléctricas y en el sector más meridional la reactivación de la industria tradicional y el reciente incremento de la actividad turística. En todas las áreas montañosas valencianas existe cierta pluriactividad, ya que las actividades señaladas se suman a la tradicional explotación agropecuaria del territorio, buscando fuentes diversas y complementarias de ingresos.
Mountain areas in Valencia. Recent changes in land management. New activities have been developed in the mountainous areas of Valencia : in the northern regions of the Valencia country pigs husbandry in joint ventures with feeding stuffs factories ; in the central areas, instalment of hydroelectrical power plants, while the awakening of the traditional industry and the recent increase of tourist activities must be emphasized for the southern regions. A certain plurality of land-uses can be found all over these areas because the former activities are completed with the traditional farming exploitation of land. Clear it is that a diversification of secondary income soures is still needed.