Beschreibung:
Si le déclin de la population des Pyrénées est interrompu depuis 1982, le recensement de 1990 confirme son vieillissement et révèle la crise des petites villes qui étaient les éléments organisateurs principaux des structures spatiales de la chaîne. Au déclin des foyers industriels de la montagne ou de son piémont répond partiellement le dynamisme récent de quelques stations touristiques.
Recent demographic change in the French Pyrénées. Although the Pyrenean population ceased declining after 1982, the 1990 Census nevertheless confirms that the population is ageing and reveals the crisis of the small towns which used to form the main elements that organized Pyrenean spatio-economic structures. The decline of industries in the mountain or piedmont is partially matched by the recent dynamism of a few tourist centres.
Evolución reciente de la población del Pirineo francés. Si bien la disminución de la población del Pirineo se ha interrumpido desde 1982, el censo de 1990 confirma su envejecimiento y revela la crisis de las pequeñas ciudades que, antes, constituían los principales elementos organizadores de las estructuras del espacio económico de la cordillera. El dinamismo reciente de algunas estaciones turísticas compensa, en parte, el declive de los centros industriales de la montaña o del piedimonte.