Beschreibung:
Adaptabilidad y diversidad de los sistemas de explotación en el « neracais » (Lot-et-Garonne) frente a la reforma de la pac. Este artículo evalúa las transformaciones de la actividad agrícola bajo el efecto de la reforma de la política agrícola común en una pequeña comarca del sur del Lot-et- Garonne : el Néracais. Elabora de antemano un cuadro con la dinámica del territorio a largo plazo ilustrando su capacidad de adaptación. Luego, identifica dos evoluciones divergentes : la modernización del policultivo especializada y el paso a un sistema de grandes cultivos, lo que formula preguntas sobre el futuro. Intenta, finalmente, por modelización, poner en relación el comportamiento productivo y la realidad espacial de una explotación en un contexto particular.
Adaptability and diversity of the farming systems in the nerac region (Lot-et-Garonne) before the cap. The paper evaluates the transformations of agricultural activity under the effects of the reform of the CAP in a small area south of the Lot-et-Garonne., the Néracais. It first sets up a table of the territory dynamiques over a long period enlightening on its capacity for adaptation,. Then it identifies two diverging evolutions : the modernization of specialised mixed farming, and the shirting to a simplified system of main crops, which poses questions for the future. It attempts through modelization to set in relation productive behaviour and the spatial reality of a farm in a given context.
Cet article évalue les transformations de l'activité agricole sous l'effet de la réforme de la Politique Agricole Commune dans une petite région du sud du Lot-et-Garonne : le Néracais. Il dresse au préalable un tableau de la dynamique du territoire sur le long terme éclairant sur sa capacité d'adaptation. Puis, il identifie deux évolutions divergentes : modernisation d'une polyculture spécialisée et passage à un système simplifié de grandes cultures, ce qui pose des questions d'avenir. Il tente enfin, par la modélisation, de mettre en relation le comportement productif et la réalité spatiale d'une exploitation dans un contexte donné.