Beschreibung:
Men kan vaststellen dat de Sint-Vaastabdij, ten noorden van Arras, vanaf 1020 een maximaal gebruik maakt van de waterkracht om aan de stijgende vraag van de bevolking te voldoen. Het ontbreekt de nieuwe stad Douai, die stroomafwaarts ligt, aan water voor zijn molens, scheepvaart en verdediging. De aloude rivier Satis wordt op twee plaatsen omge- legd : in Vitry tussen 940 en — ten laatste — 1038 en te Arleux, waarschijnlijk omstreeks 1050-1070. Een plattegrond van 1580 toont het systeem van de 17 molens van Douai, dat waarschijnlijk zijn oorsprong vindt in de XIe eeuw.
As early as 1020, in the north of Arras, the Saint- Vaast Abbey develops to its utmost the use of hydraulic force, answering thus a growing demand from the population. Further down-stream the new city of Douai lacks water as much for its mills as for sailing and its defense. The ancient Satis river is diverted in two places : in Vitry, between 940 and — at the latest — 1038, and in Arleux, probably around 1050-1070. A 1580 map shows the 17 mills system of Douai, which must, in part at least, date back to the XIth century.
Dès 1020, au nord d'Arras, l'abbaye de Saint-Vaast pousse au maximum l'utilisation de la force hydraulique, répondant ainsi à une demande accrue de la population. Plus en aval, la ville nouvelle de Douai manque d'eau aussi bien pour ses moulins que pour sa navigation et sa défense. La rivière antique de la Satis est détournée en deux endroits : à Vitry, entre 940 et — au plus tard — 1038, à Arleux, probablement vers 1050-1070. Un plan de 1580 montre le système de 17 moulins de Douai qui doit remonter, en partie au moins, au XIe siècle.