Beschreibung:
Stuifmeelanalyse op drie sites uit de IJzertijd in Binnen-Vlaanderen (Nord). Langs het tracé van de TGV-Nord doorheen maritiem Vlaanderen werden drie sites uit La Tène onderzocht, door Gertrude Blancquaert (woongebied uit midden La Tène in Zuytpeene), Nathalie Mees (omheinig uit midden La Tène) en Germaine Leman-Delerive (grafveld, midden La Tène). De drie sites liggen dicht bij elkaar in een weideland dat zowel door mens als dier gebruikt werd, wat de daarmee verbonden plantengroei aantoont (vertrappeling, stikstofverrijking en bewerking van de grond). Maar echte bewerkte oppervlakten (graangewassen) waren er niet in buurt, tenzij in Hondeghem waar uit het behaalde percentage (gemiddeld 2,6 %) de nabijheid van bewerkte percelen blijkt. Bomen en struikgewas zijn zeldzaam, tenzij in Zuytpeene waar de relatief dichte aanwezigheid van hazelaars op hagen of struiken kan wijzen.
Palynological Study of Three Iron Age Sites in Inner Flanders (département du Nord). Along the works of the TGV-Nord through maritime Flanders (Nord), three Tene sites were excavated respectively by Gertrude Blancquaert (Middle Tene habitat in Zuytpeene), by Nathalie Mees (Middle Tene enclosures) and by Germaine Leman-Delerive (Middle Tene funerary enclosures in Hondeghem). These sites, close to one another, are situated in a pasture-land type environment, travelled extensively by men and cattle, as betokened by the findings of plants connected to these activities (trampling, nitrogen content, top-soil structure, etc.). On the other hand, cereal cultivation is scarce or spaced, with the exception of Hondeghem where the figures recorded (2,6 % on average) show the proximity of cultivated fields. Trees and shrubs are rare, except hazelnuts in Zuytpene, whose relative abundance may betoken the presence of hedges or bushes.
Le long du tracé TGV-Nord à travers la Flandre maritime (Nord), trois sites de La Tène ont été fouillés respectivement par Gertrude Blancquaert (habitat de la Tène Moyenne à Zuytpeene), par Nathalie Mees (enclos de La Tène Moyenne) et par Germaine Leman-Delerive (enclos funéraire de La Tène Moyenne) à Hondeghem. Les sites localisés à courte distance sont situés dans un environnement de type prairial, parcouru par l'homme et le bétail, comme l'indiquent les plantes liées aux activités (piétinement, enrichissement en azote, remaniement du sol, etc.). Par contre, les cultures de céréales sont rares ou éloignées, à l'exception de Hondeghem où les pourcentages obtenus (moy : 2,6 %) montrent la proximité des surfaces cultivées. Les arbres et arbustes sont rares à l'exception du noisetier à Zuytpeene dont l'abondance relative pourrait indiquer la présence de haies ou de buissons.