Beschreibung:
Turismo y desarrollo rural en la politico regional europea. Desafios y anâlisis de los procesos Este articulo sigue dos ideas directrices : las medidas de desarrollo y de ordenación regional actualmente implementadas en Europa y el papel del turismo rural en estas medidas. Estas dos ideas gufan la argumentation, centrada en particular sobre las reflexiones suscitadas por el estudio de unos casos especfficos en el contexto francés y espanol. Hemos examinado lo que estas modalidades especfficas de intervención comunitaria ponfan en juego, incluyendo la promoción del turismo en espacio rural. La election de este tema es esencial para nosotros ya que se trata de estudiar esta presuposición, comunmente admitida, segun la cual el turismo se considéra como un elemento de desarrollo económico para las zonas rurales en declive.
Cet article s'organise autour de deux idées directrices : les mesures de développement et d'aménagement régional actuellement mises en œuvre en Europe, et le rôle assigné au tourisme rural dans ces mesures. Ces deux idées vont orienter l'argumentation postérieure, particulièrement centrée sur les réflexions suscitées par l'étude de quelques cas spécifiques dans les contextes français et espagnol. Notre propos a été de nous interroger sur les enjeux de ces modalités spécifiques d'intervention communautaire visant à la promotion du tourisme en espace rural. Le motif d'un tel choix thématique est pour nous central, puisqu'il s'agit d'examiner ce présupposé, communément admis, selon lequel le tourisme est considéré comme élément de progrès économique pour les zones rurales en déclin.
Tourism and rural development in European regional policy. Aims and planning tools This contribution rests on two main ideas : the current European policy for development and regional planning, and the role given to rural tourism within this policy. These two ideas will influence further comments specifically aimed at analysing several significant examples from the France/Spain contexts. The main goal is to question the aims of these specific European planning tools relying on the promotion of rural tourism. Furthermore, choosing this topic seemed crucial to us, since it implies the questioning of a common assumption : tourism viewed as an economic progress weapon for declining rural sectors.