Beschreibung:
Systems of enterprises and collective efficiency : problems of industrial policy. This article is based on two reflections : the systems of enterprises (not only territorially based) can generate very important economic success as the literature has pointed it about advanced economies ; the clustering, as a simple spatial or sectorial concentration of enterprises, is also widespread in less developed countries, that is not well-known. The analysis of these situations has led the policy makers to study how the clusters can be changed into complex organisational systems able to capture the advantages of collective efficiency. The article deals with the complexity of the clustering phenomenon, the concept of collective efficiency, and the crucial passages to which the industrial policy is confronted.
Cet article repose sur deux considérations : les systèmes d'entreprises (pas seulement territoriaux) peuvent générer des performances économiques importantes ainsi que l'on a pu l'observer dans les pays industrialisés ; le clustering , c'est-à-dire la simple concentration spatiale ou sectorielle d'entreprises est un phénomène répandu aussi dans les pays économiquement en retard, ce qui est moins connu. Le développement de ces observations a conduit le débat sur la politique économique vers l'étude des moyens permettant de faire évoluer les clusters d'entreprises vers des formes organisationnelles complexes capables d'exploiter les avantages de l'efficacité collective. Après l'examen de la complexité des phénomènes de clustering et du concept d'efficacité collective, l'auteur étudie les points de passage obligés des politiques de développement économique.
Sistemas de empresas y eficacidad colectiva : problemas de politica industrial. Este articulo fundarse sobre dos consideraciones : los sistemas de empresas (no unicamente territorales) pueden llevar a successos econômicos importantes como se puede verificar en los paises industrializados ; el clustering, es decir la simple concentration espacial o sectorial de empresas es también un fenomeno propagado en los paises economicamente atrasados, lo que es menos conocido. El desarrollo de estas observaciones llevo el debate sobre la politica economica hacia el estudio de los medios para transformar los clusters en formas organisacionales complejas capaz de explotar las ventajas de la eficacia colectiva. A partir del estudio de la complejidad de los fenômenos de clustering y del concepto de eficacia colectiva, el autor examina las apremios a los cuales estan confontadas las polfticas de desarrollo economico.