Beschreibung:
Chaque N a souvent été comparé à tout N, mais les travaux récents ont mis l’accent sur la similitude entre chaque N et tous les N. Par ailleurs, l’affinité entre chaque N et le SN pluriel défini les N a été mise en évidence à travers plusieurs comparaisons systématiques entre chaque N, chacun (des N) et les N chacun. Dans cet article, nous allons apporter quelques éclaircissements sur la nature de ce SN pluriel, et notamment sur la spécificité de la distributivité de chaque N. Pour ce faire, nous adoptons l’idée de la fonction distributive de Junker (1995), opérateur qui établit en structure conceptuelle un rapport de bijection entre son domaine et son co-domaine. Toutefois, nous lui apportons certaines modifications importantes. Nous introduisons notamment un opérateur de multiplication que nous appellerons ‘multiplicateur’, qui permet la multiplication référentielle de l’expression qui dénote le co-domaine.
Abstract - Chaque N has often been compared to tout N, but some recent works make it clear that chaque N is much more similar to tous les N. Moreover, the systematic comparisons between chaque N, chacun (des N), and les N chacun reveal the affinity between chaque N and the definite plural NP les N. In this paper, I will try to clarify the nature of this plural NP, and especially the specificity of the distributivity of chaque N. For this purpose, I will follow the idea of the distributive function that establishes on conceptual structures the relation of bijection between its domain and its co-domain (Junker, 1995). However, I will make some important modifications. In particular, I will introduce an operator of multiplication called ‘multiplicator’, which permits the referential multiplication of the expression denoting the co-domain.