Dioritisation, granitisation et métamorphisme dans les Vosges cristallines du Nord. II. — La région comprise entre la faille vosgienne à l'Est de Grendelbruch et la vallée de la Bruche à la hauteur de Fouday-Rothau
Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.
Medientyp:
E-Artikel
Titel:
Dioritisation, granitisation et métamorphisme dans les Vosges cristallines du Nord. II. — La région comprise entre la faille vosgienne à l'Est de Grendelbruch et la vallée de la Bruche à la hauteur de Fouday-Rothau
Beschreibung:
L'auteur présente une carte géologique de la partie septentrionale du massif du Champ-du-Feu d'après des levés récents. Des bandes granitiques alternent avec des zones dioritiques et des terrains volcaniques. L'analyse pétrologique porte essentiellement sur la zone granitique à enclaves qui s'avère formée de roches volcaniques variées métamorphisées et granitisées. Les problèmes pétrogénétiques sont discutés ; des liens étroits se tissent entre les roches dioritiques et les terrains dévono-dinantiens de la vallée de la Bruche.
Автор дает новую геологическую карту северной части горного массива Шамп дю Фё (Champ du Feu), сделанную по последним съемкам ; гранитные полосы чередуются с зонами диоритов и вулканических пород. Петрографический анализ сделан, главным образом, в гранитной зоне, соде¬ ржащей интрузии, образованные различными вулканическими породами, которые были метаморфизированы и гранитизированы. Петрографические проблемы были анализиро¬ ваны, они показывают тесную связь между породами диорита и отложениями девонской и динанской эпох в долине Брюш (Bruche).
Der Verfasser gibt eine geologische Skizze des nördlichen Teiles des Champ-du-Feu Massivs nach neuen Aufnahmen. Die granitischen langgestreckten Züge wechseln ab mit dioritischen Zonen und vulkanischem Devon. Die petrologische Untersuchung betrifft besonders die granitische, einschlussreiche Zone, die sich aus metamorphen oder granitisierten vulkanischen Gesteinen verschiedener Typen gebildet ermessen. Die petrogenetischen Probleme werden diskutiert ; dioritische Gesteine und Ablagerungen aus dem Devon des Breuschtals scheinen genetisch eng gebunden zu sein.
According to new geological surveys the author presents a geologic map of the northern part of the Champ-du-Feu massif (Vosges). Granitic strips alternate with dioritic and volcanic zones. The pretrologic analysis mainly concerns the granitic zone with inclusions, which shows to be formed of varied metamorphosed and granitized volcanic rocks. Petrogenetic problems are discussed ; narrow bonds appear between the dioritic rocks and the Devono-dinantian of the Bruche valley.