Les glissements synchisteux dans les Schistes lustrés piémontais (Alpes cottiennes septentrionales, France et Italie) : leurs liaisons avec les rétrocharriages
Sie können Bookmarks mittels Listen verwalten, loggen Sie sich dafür bitte in Ihr SLUB Benutzerkonto ein.
Medientyp:
E-Artikel
Titel:
Les glissements synchisteux dans les Schistes lustrés piémontais (Alpes cottiennes septentrionales, France et Italie) : leurs liaisons avec les rétrocharriages
Beschreibung:
In den «Schistes lustrés » des Piémont ist die schiefrige Zergleitung die Hauptaüsserung einer dritten Verformungsepisode. Sie ist mit gleichförmigen Falten verbunden die selbst zwei Generationen Isoklinalfalten überprägen. Die Zergleitungen haben zu Folge : 1) die Individualisierung oder Neuordnung von Flächen subparallel zur Axialfläche der Falten III. Diese Flächen bilden die bevorzügte Zerteilung von Handstücken und Aufschlüssen (mit Westfallen) ; 2) die Zerstreuung der Faltenachsen II und III in den allgemeine Trennflächen (Faltenaxialfläche) ; 3) die Neuorientierung der vorhergehenden Lineare, welche die «Gleitungsrichtung » zu erfassen ermöglicht. Die Gleitungsrichtungen erweisen sich im Arbeitsgebiet als homogen und zeigen eine Stofftransportrichtung nach Osten. Die intime Zergleitung findet statt, begünstigt durch das Fliessen des Materials, begleitet von Neukristallbildungen oder durch unterbrochene Gleitungen entlang der Scherungsflächen (strain slip cleavage). Die Zergleitungen sind mit Klein-und Hauptscherungen verbunden ; letztere entsprechen den anderswo beschriebenen «rétrocharriages ».
Dans les Schistes lustrés piémontais, des glissements synschisteux sont l'une des manifestations essentielles d'un troisième épisode de déformation. Ils sont associés à des plis de type semblable qui se superposent eux-mêmes à deux générations de plis isoclinaux. Les glissements synschisteux se traduisent par : 1) l'individualisation ou le rejeu de surfaces subparallèles au plan axial des plis III ; ces surfaces constituent le débit préférentiel des échantillons et des affleurements (pendage vers l'W) ; 2) la dispersion des axes des plis II et III dans le plan de débit général (plan axial des plis) ; 3) la réorientation des linéations antérieures, ce qui permet de construire la direction de glissement ; les directions de glissement sont homogènes à l'échelle du terrain étudié et matérialisent la direction de transport de la matière vers l'E. Les glissements intimes se produisent à la faveur de fluages accompagnés de recristallisations, ou bien de glissements discontinus le long des surfaces de «strain slip cleavage». Ils sont associés à des cisaillements mineurs et majeurs. Ces derniers correspondent à ce qui a été décrit classiquement comme rétro-charriages.
In the «Schistes lustrés piémontais », synschistous slips are one of the main marks of a third deformation episod. They are related to folds of similar type superimposed on two generations of isoclinal folds. The synschistous slips result in 1) the individualization or reacting of surfaces subparallel to the axial plane of folds III ; these surfaces represent the preferential sculping of samples and outcrops (western dip) ; 2) the dispersion of the axes of folds II and III in the general sculping plane (axial plane of folds) ; 3) the reorientation of previous lineations, that permits the author to construct the slip line ; the slip lines are coherent on the scale of the field studied and materialize the direction of the material transport eatswards. The inward slips take place under favour of flow associated with recrystallizations, or of discontinuous slips along surfaces of strain slip cleavage. Their are relate to minor and major shear planes. The latter correspond to what was usually described as «retrocharriages ».
Синсланцевые сдвиги в пьемонтских блестящих сланцах (северные коттиенские альпы, франция и италия) : их связи с ретрошарьяжами. В Пьемонтских блестящих сланцах, синсланцевые сдвиги являются одним из главных признаков третьего эпизода деформации. Они приобщаются к подобным складкам, которые налагаются на два поколения изоклинальных складок. Синсланцевые сдвиги выражаются в : 1 ) индивидуализации или возобновлении движений плоскостей субпараллельных осевому плану складок 111 ; эти плоскости представляют собой предпочтительные направления трещиноватости образцов или обнажений (падение на запад) ; 2) рассеивании осей складок 11 и 111 в плане общей трещиноватости (осевой план складок) ; 3) переориентации ранее существовавшей линейчатости, что позволяет устанавливать направление сдвига ; направления сдвигов гомогенны в масштабе изученной территории и материализи-руют передвижение материала на восток. Интимные сдвиги происходят под покровом текучести в сопровождении с перекристаллизацией или же с прерывистыми сдвигами вдоль плоскостей «strain slip cleavage ». Они ассоциируются со срезами мелкого и крупного масштаба. Последние соответствуют тому, что было классически описано как ретрошарьяжи.