Beschreibung:
Tracking Degrammaticalization : Mediativity in Some Pomak Dialects in Greece The analysis of a corpus of tales in Pomak (Greece), reveals the use of a grammaticalized mediativity form by old speakers and the use of the perfect paradigm (mediativity strategy) by younger speakers. This loss goes through a phase of variation for the intermediate generation: loss of auxiliary is maintained in cases of repetition (intensive/ durative value); for inchoatives and modals + da + Vindicative; for cases of coordination; and for the introductory formula of tales. We can make the hypothesis that those syntactic contexts were the ones that gave rise to the use of the verbs without auxiliary to express mediativity.
Παρακολουθόντας την απογραμματικοποίηση Η αυτοπτυκότητα σε μερικές πομακικές διαλέκτους στην Ελλάδα Με βάση δεδομένα από πομακικές διαλέκτους στην Θράκη παρατηρούμε στην αφήγηση μύθων την χρήση γραμματικής κατηγορίας αυτοπτυκότητας από τους πιο ηλικιωμένους ομιλητές αλλά την χρήση του παρατατικού από τους νεότερους ομιλητές. H διαδικασία απογραμματικοποίησης πέρναει από ένα στάδιο χρήσης των ρημάτων χωρίς απαρέμφατο σε έπαναληψεις (αξίες διάρκειας, έντασης), ρημάτα που συντάσσονται με da + Ρ, παράταξη, και στην εισαγωγική πρόταση του μύθου. Πιστεύουμε πως αυτά τα συντακτικά πλαίσια πιθανόν λειτούργησαν ως βάση της γραμματικοποίησης της αυτοπτυκότητας.