Beschreibung:
A " new south " in Spain : settling and pioneers of the Campo de Dalias. In the south-east of arid Spain, the Campo de Dalias is a noteworthy example of successful agricultural settling. Within twenty years, a densely populated and abundant market-gardening huerta has taken the place of the steppe and henceforth appears as one of the most important economic poles in mediterranean Andalousia. This uncommon success is, to a wide extent, accounted for by the original methods of settling which, by many features (spontaneous and substantial immigration, feverish speculation), assumes the characteristics of a genuine pioneer pressure, made easier thanks to the liberal attitude of the official organizations, the intervention of which was mainly centred on setting up the essential technical substructure (irrigation works, popularization of new methods of cultivation).
Au sud-est de l'Espagne aride, le Campo de Dalias est un remarquable exemple de colonisation agricole réussie. Une huerta maraîchère opulente et densément peuplée s'est substituée, en moins de 20 ans, à la steppe; elle apparaît désormais comme l'un des pôles économiques majeurs de l'Andalousie méditerranéenne. Ce succès exceptionnel s'explique dans une large mesure par les modalités originales de la colonisation, qui revêt par bien des traits (immigration massive et spontanée, fièvre de spéculation) le caractère d'une authentique poussée pionnière, facilitée par l'attitude libérale des organismes officiels dont l'intervention s'est surtout concentrée sur la mise en place de l'infrastructure technique indispensable (travaux d'irrigation, vulgarisation de procédés de culture inédits) .