Beschreibung:
La récente crise économique a révélé nettement les faiblesses des structures économiques régionales en France. La politique d'aménagement du territoire, telle qu'elle y a été conduite, n'a pas réellement réduit les disparités spatiales. Un véritable aménagement de l'espace devrait prendre en compte ses dimensions sociales et culturelles.
The economic crisis and the limits of regional planning policy. — The recent economic crisis has revealed clearly the weaknesses of regional economic structures in France. French regional planning policy, as it has been conducted, has not really reduced spatial disparities. True regional planning should take account of social and cultural aspects of space.