Beschreibung:
En Italie la décentralisation productive renouvelle la recherche sur les rapports entre ville et campagne. Les liens entre le desserrement démographique et la décentralisation productive sont analysés en fonction des clivages interrégionaux du marché de l'emploi entre le Nord-Ouest, siège de la grande industrie, le Centre, zone d'implantation privilégiée de la décentralisation productive, et le Mezzogiorno sous-industrialisé. Les recherches locales et régionales sur le marché de l'emploi mettent en relief la diversité économique, sociale et culturelle des rapports ville-campagne dans l'économie diffuse. Dans le Nord, elle s'articule à la grande industrie, et est une des facettes de l'affirmation de «technopoles». Dans le Centre de l'Italie, le «modèle émilien» d'industrialisation réinterprète depuis les années 50 un héritage rural et urbain précapitaliste dans une logique entrepreneuriale reposant sur la cellule familiale et l'intégration des revenus agricoles et industriels. Dans le Mezzogiorno l'émergence de l'entrepreneuriat local est plus récente et plus discontinue. Elle associe moins étroitement que dans le Centre ville et campagne.
Productive déconcentration. The town-country relation in Italy. — In Italy productive déconcentration is renewing research on town and country relationships. Relations between demographic slackening and productive déconcentration are studied with regards to the interregional split in the employment sector. Considering the Northwest, the driving place of basic industries, the Centre, the privileged place of productive déconcentration and the under industrialized Mezzogiorno, one sees that local and regional researches on employment market underline the economic, social and cultural trends within town-country relation in diffuse economy. In the North it is associated with major industries and stresses on aspect of the "technopole" strategy. In the Centre of Italy, the industrial "emilian model" carries on reinterpreting since the fifties, precapitalist rural and urban entrepreneurship heritage based on family structure and integration of agricultural and industrial investment. In the Mezzogiorno area, entrepreneurship is recent and unevenly distributed. Town and country are not interlink as they are in the Centre.
Il decentramento produttivo e le rapporti città e campagna in Italia. — In Italia, il decentramento produttivo modifica la ricerca sui rapporti tra città e campagna. I legami tra il decentramento urbano e produttivo sono analizzati tenendo conto dei divari inter-regionali del mercato del lavoro tra il Nord-Ovest, sede della grande industria, il Centro, zona di predilezione del decentramento produttivo, e il Mezzogiorno sotto-industrializzato. Le ricerche locali e regionali sul decentramento produttivo descrivono la diversità dei rapporti tra città e campagna nell'economia diffusa sul piano economico, sociale e culturale. Nel Nord-Ovest, l'economia diffusa si articola alla grande industria, e costituisce una délie facette dell'affermazione di «tecnopoli». Nel Centro, dagli anni 50 in poi, il «modelo emiliano» di industrial izzazione utilizza una eredità ruralo-urbano precapitalista in una logica imprenditoriale che si appogia sull'integrazione agricoltura-industria e sulla famiglia. Nel «Mezzogiorno émergente» l'imprenditoria è più récente, meno continua che nel Centro e diffatti città e campagna sono meno strettamente legate nel mercato del lavoro.