Beschreibung:
The role of spatial forms in the extension of wasteland in the Razes district (Aude). Outline of a vicinity geography. — In the Razes district (Aude), plots are being left to lie wasteland whilst the agricultural census (RGA) shows an increase in the used agricultural area (SAU) of the country. The evolution of production systems explains this paradox. In fact although farmers are looking for grazing land, they tend to leave aside some of the plots unsuited to new demands for mechanized sheep-farming. A change in the methods of agricultural production therefore generates «normal» wasteland. Its extension is closely linked to the forms of the agricultural area, either in a literal sense, the form of farmed plot divisions, or the general form of the cultivated area of villages, or the natural form often determined by the slope. Theoretical model of systemic origin, brings out two types of links between the farm and its plot divisions: interrelations and interferences. The study of which constitutes the subject of vicinity geography.
El papel de las formas espaciales en los baldios de las medianas montañas audoises. Ensayo de una geografîa de la vecindad. En el Razes (Aude), los baldios cubren numerosas parcelas cuando los censos agrícolas indican un crecimiento de las superficies cultivadas de la región. Esta paradoja se explica por la evolución de los sistemas de producción. En efecto, aunque busquen tierras de pastoreo, los agricultures dejan de utilizar algunas parcelas inadecuadas para las nuevas exigencias de la ganaderia mecanizada. Una modificación del modo de production agricola engendra entonces un baldión «normal». Su extension dépende estrechamente de las formas del espacio agricola, ya se trate de la propia forma del parcelero, de la forma general del espacio cultivado o de la forma natural a menudo determinada por la pendiente. Una interpretation teorica inspirada en el análisis sistémico permite distinguir dos tipos de lazos entre la explotación agricola y el parcelero : las interrelaciones y las interferencias. El estudio de estas ùltimas constituye el objeto de una geografía de la vecindad.
Dans le Razès (Aude), des parcelles sont gagnées par la friche tandis que les Recensements agricoles (RGA) indiquent un accroissement de la surface utile. L'évolution des systèmes de production explique ce paradoxe. En effet, bien qu'à la recherche de surfaces pastorales, les exploitants délaissent certaines parcelles inaptes aux nouvelles exigences d'un élevage mécanisé. Une modification du mode de production agricole engendre donc une friche «normale». Son extension dépend étroitement des formes de l'espace agricole, qu'il s'agisse de la forme propre du parcellaire d'exploitation, de la forme générale du finage, ou de la forme naturelle souvent déterminée par la pente. Un appareillage théorique inspiré de la systémique fait apparaître deux types de liens entre l'exploitation agricole et son parcellaire : les interrelations et les interférences. L'étude de ces dernières constitue l'objet d'une géographie du voisinage.