Beschreibung:
During the revision of the Peking master plan, the determination to deconcentrate the town by developing it in «dispersed groups» was confimied and reinforced. These dispersed groups must be separated by green curtains. But this green spaces are sought after by the companies in the capital and surrounding rural market towns, all hoping to gather elsewhere their production units or realize real estate transactions. Faced with such problems, the perimeters of the green spaces to be developed must be clearly defined, using a strict land use plan, and the authorities must prohibit all constructions there.
Lois de la révision du schéma directeur de Pékin, la volonté de déconcentrer la ville en l'aménageant «en groupes dispersés» a été confirmée et renforcée. Ces groupes dispersés doivent être séparés par des rideaux verts. Mais ces espaces verts font l'objet de convoitise par les entreprises de la capitale ou les bourgs ruraux alentour, tous désireux de réunir ailleurs leurs établissements de production ou de réaliser des opérations immobilières. Face à de tels problèmes, il faut clairement délimiter les périmètres d'espaces verts à développer, grâce à un plan rigoureux d'occupation du sol, et les autorités doivent y interdire toute construction.