Beschreibung:
Le retard de l'urbanisation en Chine tient pour beaucoup au mode d'enregistrement de la population. Ce système a été mis en place à la fin des années cinquante. Il avait pour objectif d'empêcher les ruraux d'affluer vers les villes, mais il a aussi pénalisé le développement économique des villes. Il doit être réformé.
The delay of urbanization in China is largely due to the way the population is recorded. This system was set up at the end of the fifties. It was intended to prevent the rural dwellers flooding into the towns, but it also penalized economic development in the towns, and must be reformed.