Skip to contents Widmer, Walter [Author] Fug und Unfug des Übersetzens : sachlich-polemische Betrachtungen zu einem literarischen Nebengeleise Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Köln [u.a.]: Kiepenheuer & Witsch, 1959 Weppen, Erwin E. von der [Author] Denotative Äquivalenz in der französisch-deutschen Übersetzung : Kriterien und ihre Ermittlung Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Frankfurt am Main; Bern: Lang, 1982 Published in: Europäische Hochschulschriften / 13 ; 80 Bührle, Heidemarie [Author] Der Übersetzungsvergleich zwischen Polysystemen Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. 1975 Higi-Wydler, Melanie [Author] Zur Übersetzung von Idiomen : eine Beschreibung und Klassifizierung deutscher Idiome und ihrer französischen Übersetzungen Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Bern; Frankfurt am Main; New York; Paris: Lang, 1989 Published in: Europäische Hochschulschriften / 13 ; 146 Bausch, Karl-Richard [Author] Verbum und verbale Periphrase im Französischen und ihre Transposition im Englischen, Deutschen und Spanischen Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. 1963 Lenschen, Walter [Editor] Literatur übersetzen in der DDR = La traduction littéraire en RDA Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Bern: Lang, 1998 Böhm, Holger [Author] Separable Partikelverben im Deutschen und die Ausdrucksformen ihrer Entsprechungen im Französischen : Grundlagen und Anwendungen der bilingualen Lexikografie Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Hamburg: Kovač, 2015 Published in: Schriftenreihe Philologia ; 196 Bihl, Liselotte [Author]; Epting, Karl [Author] Bibliographie französischer Übersetzungen aus dem Deutschen : 1487 - 1944 = Bibliographie de traductions françaises d'auteurs de langue allemande Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Niemeyer, 1987- Jurt, Joseph [Author]; Ebel, Martin [Author]; Erzgräber, Ursula [Author] Französischsprachige Gegenwartsliteratur 1918 - 1986/87 : eine bibliographische Bestandsaufnahme der Originaltexte und der deutschen Übersetzungen Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Niemeyer, 1989 Zangl-Lorriaux, M. [Author] Littérature contemporaine de langue allemande : traductions françaises des oeuvres parues entre 1945 et 1982; essai de bibliographie Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Bruxelles: Comm. Belge de Bibliogr., Sous-Comm. de la Comm. Nationale pour l'UNESCO, 1983 Published in: Bibliographia belgica ; 138 Stackelberg, Jürgen von [Author] Weltliteratur in deutscher Übersetzung : vergleichende Analysen Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. München: Fink, 1978 Blümer, Agnes [Author] ; Peter Lang GmbH, Goethe-Universität Frankfurt am Main Mehrdeutigkeit übersetzen : englische und französische Kinderliteraturklassiker der Nachkriegszeit in deutscher Übertragung Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Frankfurt am Main: Peter Lang Edition, [2016] Published in: Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien ; 106 Krings, Hans P. [Author] Was in den Köpfen von Übersetzern vorgeht : eine empirische Untersuchung zur Struktur des Übersetzungsprozesses an fortgeschrittenen Französischlernern Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Narr, 1986 Published in: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 291 Verein zur Förderung des Deutsch-Französischen Kulturaustausches Das französische Buch : eine krit. Auswahl Journals / Newspapers / Series Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Mainz, 1953-1968 / 1.1953 - 8.1961; [N.S.] 1.1962 - 6.1967,1; 1967,2/4 - 1968,1; damit Ersch. eingest. Sanmann, Angela [Author] ; Carl-Winter-Universitätsverlag Die andere Kreativität : Übersetzerinnen im 18. Jahrhundert und die Problematik weiblicher Autorschaft Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, [2021] Published in: Euphorion ; 113 Münzberg, Franziska [Author] Die Darstellungsfunktion der Übersetzung : zur Rekonstruktion von Übersetzungsmodellen aus dem 18. Jahrhundert Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Wien [u.a.]: Lang, 2003 Frieling, Stefan von [Author] Generische Syntagmen im Französischen und Deutschen : ein Beitrag zur menschlichen und maschinellen Übersetzung Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Wien: Lang, 2002 Published in: Europäische Hochschulschriften / 21 ; 238 Hirdt, Willi [Editor] ; Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Übersetzen im Wandel der Zeit : Probleme und Perspektiven des deutsch-französischen Literaturaustausches Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Stauffenburg-Verl., 1995 Published in: Romanica et comparatistica ; 22 Stackelberg, Jürgen von [Author] Fünfzig romanische Klassiker in deutscher Übersetzung Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Bonn: Romanistischer Verl., 1997 Published in: Abhandlungen zur Sprache und Literatur ; 10700 Weber, Hans [Author] Das Tempussystem des Deutschen und des Französischen : Übersetzungs- und Strukturprobleme Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Bern: Francke, 1954 Published in: Romanica Helvetica ; 45
Widmer, Walter [Author] Fug und Unfug des Übersetzens : sachlich-polemische Betrachtungen zu einem literarischen Nebengeleise Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Köln [u.a.]: Kiepenheuer & Witsch, 1959
Weppen, Erwin E. von der [Author] Denotative Äquivalenz in der französisch-deutschen Übersetzung : Kriterien und ihre Ermittlung Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Frankfurt am Main; Bern: Lang, 1982 Published in: Europäische Hochschulschriften / 13 ; 80
Bührle, Heidemarie [Author] Der Übersetzungsvergleich zwischen Polysystemen Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. 1975
Higi-Wydler, Melanie [Author] Zur Übersetzung von Idiomen : eine Beschreibung und Klassifizierung deutscher Idiome und ihrer französischen Übersetzungen Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Bern; Frankfurt am Main; New York; Paris: Lang, 1989 Published in: Europäische Hochschulschriften / 13 ; 146
Bausch, Karl-Richard [Author] Verbum und verbale Periphrase im Französischen und ihre Transposition im Englischen, Deutschen und Spanischen Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. 1963
Lenschen, Walter [Editor] Literatur übersetzen in der DDR = La traduction littéraire en RDA Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Bern: Lang, 1998
Böhm, Holger [Author] Separable Partikelverben im Deutschen und die Ausdrucksformen ihrer Entsprechungen im Französischen : Grundlagen und Anwendungen der bilingualen Lexikografie Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Hamburg: Kovač, 2015 Published in: Schriftenreihe Philologia ; 196
Bihl, Liselotte [Author]; Epting, Karl [Author] Bibliographie französischer Übersetzungen aus dem Deutschen : 1487 - 1944 = Bibliographie de traductions françaises d'auteurs de langue allemande Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Niemeyer, 1987-
Jurt, Joseph [Author]; Ebel, Martin [Author]; Erzgräber, Ursula [Author] Französischsprachige Gegenwartsliteratur 1918 - 1986/87 : eine bibliographische Bestandsaufnahme der Originaltexte und der deutschen Übersetzungen Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Niemeyer, 1989
Zangl-Lorriaux, M. [Author] Littérature contemporaine de langue allemande : traductions françaises des oeuvres parues entre 1945 et 1982; essai de bibliographie Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Bruxelles: Comm. Belge de Bibliogr., Sous-Comm. de la Comm. Nationale pour l'UNESCO, 1983 Published in: Bibliographia belgica ; 138
Stackelberg, Jürgen von [Author] Weltliteratur in deutscher Übersetzung : vergleichende Analysen Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. München: Fink, 1978
Blümer, Agnes [Author] ; Peter Lang GmbH, Goethe-Universität Frankfurt am Main Mehrdeutigkeit übersetzen : englische und französische Kinderliteraturklassiker der Nachkriegszeit in deutscher Übertragung Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Frankfurt am Main: Peter Lang Edition, [2016] Published in: Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien ; 106
Krings, Hans P. [Author] Was in den Köpfen von Übersetzern vorgeht : eine empirische Untersuchung zur Struktur des Übersetzungsprozesses an fortgeschrittenen Französischlernern Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Narr, 1986 Published in: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 291
Verein zur Förderung des Deutsch-Französischen Kulturaustausches Das französische Buch : eine krit. Auswahl Journals / Newspapers / Series Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Mainz, 1953-1968 / 1.1953 - 8.1961; [N.S.] 1.1962 - 6.1967,1; 1967,2/4 - 1968,1; damit Ersch. eingest.
Sanmann, Angela [Author] ; Carl-Winter-Universitätsverlag Die andere Kreativität : Übersetzerinnen im 18. Jahrhundert und die Problematik weiblicher Autorschaft Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, [2021] Published in: Euphorion ; 113
Münzberg, Franziska [Author] Die Darstellungsfunktion der Übersetzung : zur Rekonstruktion von Übersetzungsmodellen aus dem 18. Jahrhundert Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Wien [u.a.]: Lang, 2003
Frieling, Stefan von [Author] Generische Syntagmen im Französischen und Deutschen : ein Beitrag zur menschlichen und maschinellen Übersetzung Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Wien: Lang, 2002 Published in: Europäische Hochschulschriften / 21 ; 238
Hirdt, Willi [Editor] ; Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Übersetzen im Wandel der Zeit : Probleme und Perspektiven des deutsch-französischen Literaturaustausches Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Tübingen: Stauffenburg-Verl., 1995 Published in: Romanica et comparatistica ; 22
Stackelberg, Jürgen von [Author] Fünfzig romanische Klassiker in deutscher Übersetzung Books View online Schließen Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Bonn: Romanistischer Verl., 1997 Published in: Abhandlungen zur Sprache und Literatur ; 10700
Weber, Hans [Author] Das Tempussystem des Deutschen und des Französischen : Übersetzungs- und Strukturprobleme Books Close > Bookmarks You can manage bookmarks using lists, please log in to your user account for this. Bern: Francke, 1954 Published in: Romanica Helvetica ; 45
> Media type Skip to next facet Books (103) Wert ausschließen Articles (6) Wert ausschließen Images (6) Wert ausschließen Journals / Newspapers / Series (3) Wert ausschließen Show more show less
> Availability Skip to next facet Open Shelves (33) Wert ausschließen Stack Collection (45) Wert ausschließen Show more show less
> Location Skip to next facet Central Library (73) Wert ausschließen Branch Library of Law (1) Wert ausschließen Departmental Library DrePunct (1) Wert ausschließen Show more show less
> Rights information Skip to next facet Attribution - Non Commercial - No Derivs (CC BY-NC-ND) (1) Wert ausschließen Public Domain Mark - No Copyright (1) Wert ausschließen Show more show less
> Access State Skip to next facet Open Access (23) Wert ausschließen Restricted Access (5) Wert ausschließen Without Specification (13) Wert ausschließen Show more show less
> Language Skip to next facet German (97) Wert ausschließen French (32) Wert ausschließen English (10) Wert ausschließen No linguistic content (6) Wert ausschließen Not determined (4) Wert ausschließen Dutch (1) Wert ausschließen Hungarian (1) Wert ausschließen Italian (1) Wert ausschließen Latin (1) Wert ausschließen Show more show less
> Subject Skip to next facet General and comparative linguistics and literary studies, indo-european, non-european languages and literatures (72) Wert ausschließen Romance studies (55) Wert ausschließen Germanic and Scandinavian studies (41) Wert ausschließen History (21) Wert ausschließen General (16) Wert ausschließen Sociology (12) Wert ausschließen Geography (11) Wert ausschließen Art and art history (8) Wert ausschließen Economics (3) Wert ausschließen American studies (2) Wert ausschließen Philosophy (2) Wert ausschließen Jurisprudence (2) Wert ausschließen Slavic studies (2) Wert ausschließen Theology and religious studies (2) Wert ausschließen General sciences (1) Wert ausschließen Ethnology and ethnography (1) Wert ausschließen Medicine (1) Wert ausschließen Medieval Latin studies (1) Wert ausschließen Musicology (1) Wert ausschließen Political science (1) Wert ausschließen Pedagogy (1) Wert ausschließen Show more show less
> Creator Skip to next facet Garling, Manfred (6) Wert ausschließen Stackelberg, Jürgen von (5) Wert ausschließen Wurm, Andrea (3) Wert ausschließen Barck, Karlheinz (2) Wert ausschließen DVA-Stiftung (2) Wert ausschließen Deutsches Historisches Institut Paris (2) Wert ausschließen Ebel, Martin (2) Wert ausschließen Eichstädt, Hildegard (2) Wert ausschließen Erzgräber, Ursula (2) Wert ausschließen Gil, Alberto (2) Wert ausschließen Heinrich-Heine-Institut (2) Wert ausschließen Jenak, Rudolf (2) Wert ausschließen Jurt, Joseph (2) Wert ausschließen Kortländer, Bernd (2) Wert ausschließen Nies, Fritz (2) Wert ausschließen Quester, Yong-Mi (2) Wert ausschließen Rimbaud, Arthur (2) Wert ausschließen Sanmann, Angela (2) Wert ausschließen Schmeling, Manfred (2) Wert ausschließen Abrahams, Joachim (1) Wert ausschließen Atayan, Vahram (1) Wert ausschließen Bachleitner, Norbert (1) Wert ausschließen Banoun, Bernard (1) Wert ausschließen Bausch, Karl-Richard (1) Wert ausschließen Berger, Günter (1) Wert ausschließen Bernáth-Bodnár, Edith (1) Wert ausschließen Bertola de' Giorgi, Aurelio (1) Wert ausschließen Bihl, Liselotte (1) Wert ausschließen Blümer, Agnes (1) Wert ausschließen Brinhauser, Johann Andreas (1) Wert ausschließen Buschinger, Danielle (1) Wert ausschließen Böhm, Holger (1) Wert ausschließen Böhme, Ina (1) Wert ausschließen Bührle, Heidemarie (1) Wert ausschließen Caraccioli, Louis-Antoine (1) Wert ausschließen Carl-Winter-Universitätsverlag (1) Wert ausschließen Castet, Nicolas (1) Wert ausschließen Colloque migration, exil et traduction / Migration, Exil und Übersetzung 2005 Tours (1) Wert ausschließen DeVoretz, Don J. (1) Wert ausschließen Deutsche Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts (1) Wert ausschließen Duméril, Edmond (1) Wert ausschließen Eberhard Karls Universität Tübingen (1) Wert ausschließen Eichstadt, Hildegard (1) Wert ausschließen Eilers, Vera (1) Wert ausschließen Enderle-Ristori, Michaela (1) Wert ausschließen Epting, Karl (1) Wert ausschließen Eschenburg, Johann Joachim (1) Wert ausschließen Espagne, Michel (1) Wert ausschließen Fischer, Carolin (1) Wert ausschließen Frankoromanistentag 1. 1998 Mainz Sektion Sprachvergleich und Übersetzen: Französisch und Deutsch (1) Wert ausschließen Frankoromanistenverband Sektion Sprachvergleich und Übersetzen: Französisch und Deutsch (1) Wert ausschließen Frieling, Stefan von (1) Wert ausschließen Gipper, Helmut (1) Wert ausschließen Goethe-Universität Frankfurt am Main (1) Wert ausschließen Graeber, Wilhelm (1) Wert ausschließen Gramberg, Michael (1) Wert ausschließen Grass, Thierry (1) Wert ausschließen Grimberg, Michel (1) Wert ausschließen Grohmann, Hans-Diether (1) Wert ausschließen Guichard, Jean-François (1) Wert ausschließen Hansert, Anna (1) Wert ausschließen Hauschildt, Jürgen (1) Wert ausschließen Heiß, Hanns (1) Wert ausschließen Helmut-Schmidt-Universität (1) Wert ausschließen Henkelmann, Yvonne (1) Wert ausschließen Henschel, Christine (1) Wert ausschließen Heyden-Rynsch, Verena von der (1) Wert ausschließen Higi-Wydler, Melanie (1) Wert ausschließen Himburg, Christian Friedrich (1) Wert ausschließen Hirdt, Willi (1) Wert ausschließen Hottner, Wolfgang (1) Wert ausschließen Jieping, Fan (1) Wert ausschließen Johann Christoph Zimmermann & Johann Nikolaus Gerlach (1) Wert ausschließen Johann Christoph Zimmermann & Johann Nikolaus Gerlach Dresden (1) Wert ausschließen Journée d'Étude Traduire l'Exil / Das Exil Übersetzen 2006 Tours (1) Wert ausschließen Kaindl, Klaus (1) Wert ausschließen Kanz, Kai Torsten (1) Wert ausschließen Kayser, Wolfgang (1) Wert ausschließen Kervégan, Jean-François (1) Wert ausschließen Kluge, Johann Daniel (1) Wert ausschließen Knerr, Béatrice (1) Wert ausschließen Knöfler, Friedrich Lebrecht (1) Wert ausschließen Kongress Europa Denkt Mehrsprachig 2004 Berlin (1) Wert ausschließen Konopik, Iris (1) Wert ausschließen Kopp, Detlev (1) Wert ausschließen Koppenburg, Rudolf (1) Wert ausschließen Krings, Hans P. (1) Wert ausschließen La Motte, Antoine Houdar (1) Wert ausschließen La Motte, Antoine Houdar de (1) Wert ausschließen Lenschen, Walter (1) Wert ausschließen Lombez, Christine (1) Wert ausschließen Markowsky, Eva (1) Wert ausschließen Martynova, Olga (1) Wert ausschließen Mimaud, Louis (1) Wert ausschließen Mondot, Jean (1) Wert ausschließen Moravek, Endre (1) Wert ausschließen Mulzer, Manuel (1) Wert ausschließen Mursa, Erika (1) Wert ausschließen Münzberg, Franziska (1) Wert ausschließen Nebrig, Alexander (1) Wert ausschließen Show more show less
> Collection Skip to next facet Verbunddaten SWB (104) Wert ausschließen Lizenzfreie Online-Ressourcen (20) Wert ausschließen SLUB/Deutsche Fotothek Arthistoricum (6) Wert ausschließen SLUB/Deutsche Fotothek Fotos (6) Wert ausschließen Qucosa (3) Wert ausschließen Sächsische Bibliografie (3) Wert ausschließen Informa UK Limited (CrossRef) (2) Wert ausschließen BASE - Bielefeld Academic Search Engine (1) Wert ausschließen Fachkatalog Technikgeschichte (1) Wert ausschließen JSTOR (CrossRef) (1) Wert ausschließen Peter Lang, International Academic Publishers (CrossRef) (1) Wert ausschließen SSOAR Social Science Open Access Repository (1) Wert ausschließen Share it - Open Access und Forschungsdaten-Repositorium der Hochschulbibliotheken in Sachsen-Anhalt (1) Wert ausschließen Springer Science and Business Media LLC (CrossRef) (1) Wert ausschließen Walter de Gruyter GmbH (CrossRef) (1) Wert ausschließen Show more show less